Friends
老友记
Friends is an American television sitcom created by David Crane and Marta Kauffman, which originally aired on NBC from 22 September, 1994, to 6 May, 2004 and lasted ten seasons. It revolves around a circle of friends living in Manhattan. The series finale, airing on 6 May, 2004, was watched by around 52. 5 million American viewers.
《老友记》是由戴维·克兰和马尔塔·考夫曼执导完成的一部美国情景喜剧。自1994年9月22日在美国全国广播公司开播，直到2004年5月6日完结，共10季。剧情主要围绕6个来自曼哈顿的好友及其生活圈展开。2004年5月6日，有大约5250万观众收看了大结局。
Rachel Green, a fashion enthusiast and Monica Geller's best friend from childhood. Monica Geller is the mother hen of the group and a chef known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive-compulsive nature. Phoebe Buffay is an eccentric masseuse and self-taught musician. Joey Tribbiani, a struggling actor and food lover. Joey is an innocent and caring character with good intentions. Chandler Bing is an executive in statistical analysis and data reconfiguration for a large multi-national corporation. Ross Geller, Monica Geller's older brother, is a sweet-natured man of good humor.
瑞秋·格林，时尚狂热爱好者，莫妮卡·盖勒青少年时期的好朋友。莫妮卡·盖勒，六人中的大家长，职业为西餐大厨，以其完美主义、爱使唤别人、好胜心强并且有些强迫的个性而为人熟知。菲比·布菲，一位个性古怪的按摩师，亦自学吉他创作歌曲。乔伊·崔比雅尼，一位在娱乐圈里摸爬滚打的演员，热爱美食。乔伊是六人中较为善良的一个，非常关心朋友。钱德勒·宾，一位大型跨国公司数据分析与重置部门的行政主管。罗斯·盖勒是莫妮卡的大哥，是位富有幽默感的可爱男人。
Friends received positive reviews throughout its run, becoming one of the most popular sitcoms of all time. The series was nominated for 62 Primetime Emmy Awards.
《老友记》自开播以来获得诸多好评，一直是最受欢迎的情景喜剧之一。它还获得62项黄金时段艾美奖的提名。