简介GoldenDict 是一款功能强大的开源词典软件,支持多种词典格式,可以集成在线翻译服务,是学习和工作中不可或缺的翻译工具。
主要特点:
支持多种词典格式(StarDict、Babylon、Lingvo 等)可集成在线翻译服务(Google、DeepL 等)支持全文搜索跨平台支持(Windows、Linux、macOS)可定制的界面和快捷键安装使用 Scoop 安装1
2
# 安装 GoldenDict
scoop install goldendict
便携模式说明Scoop 安装的 GoldenDict 默认启用便携模式(Portable Mode),这意味着:
配置目录
在程序目录下会自动创建 portable 文件夹所有配置文件都存储在这个文件夹中路径通常为:%SCOOP%/apps/goldendict/current/portable词典目录限制
便携模式下只能识别 content 文件夹中的词典无法通过界面添加其他目录的词典路径为:%SCOOP%/apps/goldendict/current/content解决方案
将词典文件复制到 content 文件夹中
或者创建符号链接指向其他词典目录:
1
2
# 以管理员身份运行
mklink /D "%SCOOP%\apps\goldendict\current\content\词典名称" "实际词典目录路径"
手动安装访问 GoldenDict 官网 或 GitHub 发布页下载最新版本安装包运行安装程序词典推荐词典下载推荐网站:词典网站
将词典文件放到 %SCOOP%/apps/goldendict/current/content 路径
1. 英语词典离线词典
朗文当代英语词典(Longman):英英释义详尽,例句地道牛津高阶英汉双解词典(Oxford):权威性强,释义准确柯林斯高阶英汉双解词典(Collins):例句丰富,搭配详细剑桥高阶英汉双解词典(Cambridge):英美发音齐全韦氏高阶英汉双解词典(Merriam-Webster):美式英语为主Vocabulary.com Dictionary:词源解释详细,助记功能强IT 专业词典
计算机英语词典:收录专业术语信息技术词典:包含最新 IT 领域词汇编程语言词典:各种编程语言的专业术语GitHub Glossary:开源社区常用术语2. 词典格式说明GoldenDict 支持以下主流词典格式:
Babylon (BGL)
文件扩展名:.bgl特点:压缩率高,加载速度快StarDict
文件扩展名:.ifo, .dict, .idx特点:开源格式,兼容性好Lingvo (DSL)
文件扩展名:.dsl, .dsl.dz特点:支持复杂格式,显示效果好MDict
文件扩展名:.mdx, .mdd特点:广泛使用,资源丰富3. 词典下载地址开源词典
ECDICT:英汉词典数据库FreeDictionaryProject:自由词典项目专业词典
IT-Dictionary:IT 专业词典MDX/MDD 词典下载:胡正维护的词典下载站在线翻译配置1. Google 翻译安装翻译工具
1
2
3
4
5
# 安装 Python(如果未安装)
scoop install python
# 安装 Google 翻译工具
pip3 install google-translate-for-goldendict
配置 GoldenDict
编辑 > 词典 > 词典来源 > 程式点击 添加设置以下参数:类型:Html名称:Google Translate命令行:python -m googletranslate zh-CN %GDWORD%图示:可选,下载 google_translate.png使用技巧快速切换词典
使用 Tab 键在结果中切换使用数字键快速选择词典组自定义样式
使用自定义 CSS 美化界面调整字体和颜色优化显示布局批量查询
使用文本文件导入导出查询历史生成生词本